Scientists accuse New Zealand and Ireland of trying to cover up livestock emissions